Оператор персональных данных
В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («Закон KVK») ваши персональные данные обрабатываются EWA Verimlilik Su Teknolojileri A.Ş. (акционерное общество по праву Турции; «EWA») в качестве оператора персональных данных в объёме, описанном в настоящем документе.
- Наименование: EWA Verimlilik Su Teknolojileri A.Ş.
- Адрес: Arnavutköy Kuruçeşme Yolu, Uğur Apt., No:19, Daire No:2, Arnavutköy/Beşiktaş/İstanbul
- Электронная почта: info@ewaverim.com
Наш подход к персональным данным
В EWA мы уделяем максимальное внимание безопасности ваших персональных данных. Мы придаём большое значение тому, чтобы персональные данные всех лиц, состоящих в отношениях с EWA, включая лиц, пользующихся нашими продуктами и услугами, обрабатывались и хранились в соответствии с Законом KVK.
Осознавая эту ответственность, мы обрабатываем ваши персональные данные так, как описано ниже, и в пределах, установленных законодательством.
Способы и каналы сбора персональных данных
Ваши персональные данные могут собираться автоматизированными или неавтоматизированными способами, в устной, письменной или электронной форме, в зависимости от услуги или продукта, предоставляемых EWA, либо осуществляемой ею коммерческой деятельности. К таким каналам относятся:
- наши офисы и личные встречи;
- настоящий сайт и форма обратной связи;
- переписка по электронной почте;
- мобильные и настольные приложения, распространяемые через магазины приложений;
- наши корпоративные аккаунты в социальных сетях (при наличии);
- обучающие мероприятия, семинары и иные мероприятия, которые организует EWA или в которых она участвует.
Пока вы пользуетесь продуктами и услугами EWA, ваши персональные данные могут создаваться, обновляться и обрабатываться. Ваши персональные данные также могут обрабатываться, когда вы используете наш сайт для получения услуг EWA, посещаете EWA или наш сайт и участвуете в обучающих мероприятиях, семинарах или иных мероприятиях, организуемых EWA.
Данные, обрабатываемые на этом сайте
Форма обратной связи. При отправке формы обрабатываются ваши имя и фамилия, адрес электронной почты и сообщение, а также, по вашему желанию, указанные вами организация и тема. Эти сведения вместе с адресом страницы, с которой отправлена форма, обрабатываются на сервере Сайта и через поставщика услуг доставки электронной почты (Resend API или, если настроено, SMTP) направляются по электронной почте на адрес EWA info@ewaverim.com. Содержимое формы не хранится на Сайте в отдельной базе данных; оно хранится в почтовом ящике EWA. Для распознавания автоматических отправок используются невидимое поле формы и время открытия формы; они не содержат сведений, позволяющих вас идентифицировать.
Технические данные подключения. При посещении Сайта ваш браузер, чтобы страница могла быть вам отправлена, передаёт на сервер ваш IP-адрес, адрес запрошенной страницы, сведения о браузере и устройстве и языковые предпочтения браузера. Посетители главного адреса Сайта перенаправляются на соответствующую языковую версию в зависимости от языковых предпочтений, переданных браузером; отдельной пользовательской настройки для этого Сайт не создаёт. Серверная инфраструктура и инфраструктура хостинга могут хранить эти сведения в виде стандартного журнала доступа в целях обеспечения безопасности и выполнения обязанностей, предусмотренных законодательством.
Сайт не использует файлы cookie и не содержит инструментов аналитики, рекламы или отслеживания. Единственные сведения, сохраняемые в вашем браузере, — это выбранная вами светлая или тёмная тема, которая записывается в локальное хранилище браузера (localStorage). Подробнее см. Политику конфиденциальности.
Цели обработки персональных данных
Собранные персональные данные обрабатываются в пределах условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 Закона KVK, для следующих целей:
- выполнение соответствующими подразделениями работы, необходимой для предоставления вам продуктов и услуг EWA;
- ответы на запросы, направленные вами через форму обратной связи, по электронной почте или по другим каналам, и связь с вами;
- адаптация продуктов и услуг EWA к вашим предпочтениям, привычкам использования и потребностям и предложение их вам;
- обеспечение правовой и коммерческой безопасности EWA и лиц, состоящих с EWA в деловых отношениях;
- эксплуатация сайта и приложений, обеспечение их безопасности и предотвращение злоупотреблений;
- определение и реализация коммерческих и бизнес-стратегий EWA;
- реализация кадровой политики EWA.
Правовые основания сбора персональных данных
Ваши персональные данные получаются в указанных выше целях, чтобы EWA могла предоставлять свои продукты и услуги в установленных правовых рамках и в связи с этим полностью и надлежащим образом исполнять свои договорные и предусмотренные законом обязательства.
В связи с этим ваши данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, перечисленных в пункте 2 статьи 5 Закона KVK:
- обработка прямо предусмотрена законом;
- обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (например, запросы коммерческих предложений, заказы, проекты или регистрация в приложениях);
- обработка необходима для выполнения EWA своей юридической обязанности;
- обработка необходима для установления, осуществления или защиты права;
- обработка необходима для законных интересов EWA при условии, что она не наносит ущерба вашим основным правам и свободам (например, для ответа на общий вопрос, направленный вами через форму обратной связи, или для обеспечения безопасности Сайта).
Если ни одно из этих правовых оснований не применимо, ваши персональные данные обрабатываются только на основании вашего явно выраженного согласия. Собранные таким образом персональные данные в рамках условий, указанных в статьях 5 и 6 Закона KVK, могут также обрабатываться и передаваться в целях, указанных в разделах «Цели обработки персональных данных» и «Кому и с какой целью могут передаваться обрабатываемые персональные данные» настоящего документа.
Кому и с какой целью могут передаваться обрабатываемые персональные данные
Собранные персональные данные могут передаваться в указанных выше целях обработки и в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона KVK, следующим получателям:
- нашим деловым партнёрам;
- нашим поставщикам, в том числе поставщикам услуг хостинга Сайта и доставки электронной почты;
- уполномоченным законом государственным органам и учреждениям;
- уполномоченным законом субъектам частного права.
Поставщики услуг, включая поставщика услуг доставки электронной почты, могут обрабатывать данные на серверах за рубежом; в этом случае передача осуществляется в соответствии с условиями, предусмотренными статьёй 9 Закона KVK.
Срок хранения персональных данных
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели их обработки, и в течение сроков хранения или исковой давности, предусмотренных применимым законодательством. По истечении этих сроков ваши данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии со статьёй 7 Закона KVK.
Ваши права по статье 11 Закона KVK
Как субъект персональных данных вы можете, обратившись в EWA, реализовать следующие права:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
- если ваши персональные данные обрабатывались, запросить сведения об этом;
- узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью;
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются ваши персональные данные;
- потребовать исправления ваших персональных данных, если они обработаны неполно или неверно;
- потребовать удаления или уничтожения ваших персональных данных, если, несмотря на их обработку в соответствии с Законом KVK и иными применимыми законами, отпали основания, требующие их обработки;
- потребовать уведомления третьих лиц, которым передавались ваши персональные данные, о действиях, совершённых в рамках исправления, удаления или уничтожения;
- возразить против наступления неблагоприятного для вас результата вследствие анализа обрабатываемых данных исключительно посредством автоматизированных систем;
- потребовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.
Если вы направите запросы, касающиеся ваших прав, способами, описанными ниже, EWA бесплатно рассмотрит ваше обращение и примет по нему решение в кратчайший срок с учётом его характера, но не позднее тридцати дней. Если выполнение запроса потребует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
Обращение для реализации прав
В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Закона KVK и Положением о порядке и принципах обращения к оператору данных (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) вы можете направить в EWA запрос о реализации своих прав в письменной форме или иными способами, установленными Советом по защите персональных данных:
- В письменной форме: вручив лично заявление с собственноручной подписью или направив его почтой либо через нотариуса по адресу Arnavutköy Kuruçeşme Yolu, Uğur Apt., No:19, Daire No:2, Arnavutköy/Beşiktaş/İstanbul.
- В электронной форме: направив его на адрес info@ewaverim.com с адреса электронной почты, ранее сообщённого вами EWA и зарегистрированного в системе EWA, либо подписав его защищённой электронной подписью или мобильной подписью.
Обращение должно содержать сведения, позволяющие установить вашу личность, и пояснения относительно права, которое вы хотите реализовать. Согласно Положению, в обращении указываются:
- имя, фамилия и, если обращение письменное, подпись;
- для граждан Турецкой Республики — идентификационный номер гражданина Турецкой Республики, для иностранцев — гражданство, номер паспорта или, при наличии, идентификационный номер;
- адрес места жительства или места работы для вручения уведомлений;
- при наличии — адрес электронной почты, номер телефона или факса для уведомлений;
- предмет запроса.
К обращению вы можете приложить сведения и документы, относящиеся к вашему запросу. В случае отказа в удовлетворении обращения, если вы сочтёте полученный ответ недостаточным или если ответ не будет дан в установленный срок, вы можете в соответствии со статьёй 14 Закона KVK подать жалобу в Совет по защите персональных данных.