مسؤول البيانات
وفقًا للقانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu، ويُشار إليه فيما يلي باسم «قانون KVK»)، تعالج شركة EWA Verimlilik Su Teknolojileri A.Ş. (شركة مساهمة تركية؛ ويُشار إليها فيما يلي باسم «EWA») بياناتك الشخصية بصفتها مسؤول البيانات، وذلك في النطاق المبيَّن في هذا النص.
- الاسم التجاري: EWA Verimlilik Su Teknolojileri A.Ş.
- العنوان: Arnavutköy Kuruçeşme Yolu, Uğur Apt., No:19, Daire No:2, Arnavutköy/Beşiktaş/İstanbul
- البريد الإلكتروني: info@ewaverim.com
نهجنا تجاه بياناتك الشخصية
نولي في EWA أقصى درجات العناية لأمن بياناتك الشخصية. ونحرص حرصًا كبيرًا على معالجة البيانات الشخصية لكل من تربطه علاقة بشركة EWA، بمن فيهم المستفيدون من منتجاتنا وخدماتنا، وعلى حفظها وفقًا لقانون KVK.
وانطلاقًا من إدراكنا لهذه المسؤولية، نعالج بياناتك الشخصية على النحو المبيَّن أدناه وضمن الحدود التي ترسمها التشريعات.
طريقة جمع البيانات الشخصية وقنواته
يجوز جمع بياناتك الشخصية بوسائل آلية أو غير آلية، شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا، ويختلف ذلك بحسب الخدمة أو المنتج الذي تقدّمه EWA أو النشاط التجاري الذي تمارسه. وهذه القنوات هي:
- مكاتبنا والاجتماعات المباشرة؛
- هذا الموقع الإلكتروني ونموذج التواصل؛
- المراسلات عبر البريد الإلكتروني؛
- تطبيقات الهاتف المحمول وسطح المكتب الموزَّعة عبر متاجر التطبيقات؛
- حساباتنا المؤسسية على وسائل التواصل الاجتماعي، إن وُجدت؛
- الدورات التدريبية والندوات والفعاليات التي تنظمها EWA أو تشارك فيها.
يجوز إنشاء بياناتك الشخصية وتحديثها ومعالجتها طوال مدة استفادتك من منتجات EWA وخدماتها. كما يجوز معالجة بياناتك الشخصية عند استخدامك موقعنا الإلكتروني بغرض الاستفادة من خدمات EWA، وعند زيارتك EWA أو موقعنا الإلكتروني، وعند مشاركتك في الدورات التدريبية أو الندوات أو الفعاليات التي تنظمها EWA.
البيانات التي تُعالَج في هذا الموقع الإلكتروني
نموذج التواصل. عند إرسالك النموذج تُعالَج بيانات الاسم واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني ورسالتك، وكذلك اسم المؤسسة والموضوع إذا كتبتهما اختياريًا. وتُعالَج هذه البيانات على خادم الموقع مع عنوان الصفحة التي أُرسل منها النموذج، ثم تُرسَل بالبريد الإلكتروني إلى عنوان EWA info@ewaverim.com عبر مزوّد خدمة لإرسال البريد الإلكتروني (Resend API، أو SMTP إذا كان مهيّأً). ولا تُحفظ محتويات النموذج في قاعدة بيانات مستقلة في الموقع، بل تُحفظ في صندوق البريد الإلكتروني لشركة EWA. ولتمييز الإرسال الآلي يُستخدم حقل غير ظاهر في النموذج ووقت فتح النموذج؛ ولا يتضمن ذلك أي معلومة تحدد هويتك.
بيانات الاتصال التقنية. عند زيارتك الموقع يرسل متصفحك إلى الخادم عنوان IP الخاص بك، وعنوان الصفحة المطلوبة، ومعلومات المتصفح والجهاز، وتفضيل اللغة في متصفحك، وذلك لكي يمكن إرسال الصفحة إليك. ويُوجَّه زوار العنوان الرئيسي للموقع إلى النسخة اللغوية المناسبة وفق تفضيل اللغة الذي يرسله المتصفح؛ ولا ينشئ الموقع إعدادًا مستقلًا للمستخدم لهذا التفضيل. ويجوز للخادم والبنية التحتية للاستضافة الاحتفاظ بهذه المعلومات في صورة سجل وصول قياسي بغرض ضمان الأمن والوفاء بالالتزامات الناشئة عن التشريعات.
لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط، ولا يتضمن أدوات للتحليل أو الإعلان أو التتبع. والمعلومة الوحيدة المحفوظة في متصفحك هي تفضيل السمة الذي يُسجَّل في مساحة التخزين المحلية للمتصفح (localStorage) عند اختيارك السمة الفاتحة أو الداكنة. وللتفاصيل يمكنك الرجوع إلى سياسة الخصوصية.
أغراض معالجة البيانات الشخصية
تُعالَج بياناتك الشخصية المجموعة، في إطار شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من قانون KVK، للأغراض التالية:
- قيام الوحدات المعنية لدينا بالأعمال اللازمة لتمكينك من الاستفادة من المنتجات والخدمات التي تقدّمها EWA؛
- الرد على الطلبات التي ترسلها عبر نموذج التواصل أو البريد الإلكتروني أو القنوات الأخرى، والتواصل معك؛
- تخصيص المنتجات والخدمات التي تقدّمها EWA وفق تفضيلاتك وعادات استخدامك واحتياجاتك، واقتراحها عليك؛
- ضمان الأمن القانوني والتجاري لشركة EWA وللأشخاص الذين تربطهم بها علاقة عمل؛
- تشغيل الموقع الإلكتروني والتطبيقات وضمان أمنها ومنع إساءة استخدامها؛
- تحديد الاستراتيجيات التجارية واستراتيجيات الأعمال لشركة EWA وتنفيذها؛
- تنفيذ سياسات الموارد البشرية لشركة EWA.
الأسس القانونية لجمع البيانات الشخصية
تُحصَّل بياناتك الشخصية، في ضوء الأغراض المذكورة أعلاه، لكي تتمكن EWA من تقديم منتجاتها وخدماتها ضمن الإطار القانوني المحدد، ومن الوفاء بالتزاماتها الناشئة عن العقود والقانون في هذا النطاق على نحو كامل وصحيح.
وفي هذا الإطار تُعالَج بياناتك استنادًا إلى الأسس القانونية التالية المعدَّدة في الفقرة 2 من المادة 5 من قانون KVK:
- أن تكون المعالجة منصوصًا عليها صراحةً في القوانين؛
- أن تكون ذات صلة مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه (مثل طلبات العروض أو الطلبيات أو المشاريع أو العضوية في التطبيقات)؛
- أن تكون ضرورية لوفاء EWA بالتزامها القانوني؛
- أن تكون ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته؛
- أن تكون ضرورية للمصالح المشروعة لشركة EWA، بشرط ألّا تُلحق ضررًا بحقوقك وحرياتك الأساسية (مثل الرد على سؤال عام ترسله عبر نموذج التواصل أو ضمان أمن الموقع).
وفي الحالات التي لا يتوفر فيها أيٌّ من هذه الأسس القانونية، لا تُعالَج بياناتك الشخصية إلا استنادًا إلى موافقتك الصريحة. ويجوز أيضًا معالجة بياناتك الشخصية المجموعة على هذا النحو ونقلها، في نطاق الشروط المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من قانون KVK، للأغراض المبيَّنة تحت عنوانَي «أغراض معالجة البيانات الشخصية» و«الجهات التي يجوز نقل البيانات الشخصية المعالَجة إليها والغرض من ذلك» في هذا النص.
الجهات التي يجوز نقل البيانات الشخصية المعالَجة إليها والغرض من ذلك
يجوز نقل بياناتك الشخصية المجموعة إلى الجهات المتلقية التالية، لأغراض المعالجة المذكورة أعلاه وفي إطار شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المنصوص عليها في المادتين 8 و9 من قانون KVK:
- شركاؤنا في الأعمال؛
- مورّدونا، ومن بينهم مزوّدو الخدمات الذين يقدّمون خدمة استضافة الموقع (hosting) وإرسال البريد الإلكتروني؛
- المؤسسات والهيئات العامة المخوَّلة قانونًا؛
- أشخاص القانون الخاص المخوَّلون قانونًا.
يجوز لمزوّدي الخدمات، بمن فيهم مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني، معالجة البيانات على خوادم خارج تركيا؛ وفي هذه الحالة يجري النقل وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 9 من قانون KVK.
مدة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية
يُحتفظ ببياناتك الشخصية طوال المدة التي يقتضيها الغرض من معالجتها، ولمدد الحفظ أو التقادم المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة. وعند انقضاء هذه المدد تُحذف بياناتك أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية وفقًا للمادة 7 من قانون KVK.
حقوقك بموجب المادة 11 من قانون KVK
يمكنك، بصفتك صاحب البيانات الشخصية، ممارسة الحقوق التالية بتقديم طلب إلى EWA:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج أم لا؛
- طلب المعلومات المتعلقة بذلك إذا كانت بياناتك الشخصية قد عولجت؛
- معرفة الغرض من معالجة بياناتك الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض؛
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية داخل تركيا أو خارجها؛
- طلب تصحيح بياناتك الشخصية إذا كانت قد عولجت على نحو ناقص أو خاطئ؛
- طلب حذف بياناتك الشخصية أو إتلافها عند زوال الأسباب التي تقتضي معالجتها، رغم معالجتها وفقًا لقانون KVK وأحكام القوانين الأخرى ذات الصلة؛
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية بالإجراءات المتخذة في نطاق التصحيح أو الحذف أو الإتلاف؛
- الاعتراض على نشوء نتيجة في غير صالحك بسبب تحليل بياناتك المعالَجة حصرًا بواسطة أنظمة آلية؛
- المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرّضك لضرر بسبب معالجة بياناتك الشخصية على نحو مخالف للقانون.
إذا أرسلت طلباتك المتعلقة بحقوقك بالطرق المبيَّنة أدناه، تبتّ EWA في طلبك مجانًا في أقرب وقت ممكن بحسب طبيعته، وفي موعد أقصاه ثلاثون يومًا. وإذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فيجوز تحصيل الرسم الوارد في التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
تقديم الطلب لممارسة الحقوق
وفقًا للفقرة 1 من المادة 13 من قانون KVK واللائحة الخاصة بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى مسؤول البيانات (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ)، يمكنك إرسال طلبك المتعلق بممارسة حقوقك إلى EWA كتابيًا أو بالطرق الأخرى التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية:
- كتابيًا: بتسليم عريضتك الموقّعة بخط اليد باليد، أو بإرسالها بالبريد أو عن طريق كاتب العدل إلى العنوان Arnavutköy Kuruçeşme Yolu, Uğur Apt., No:19, Daire No:2, Arnavutköy/Beşiktaş/İstanbul.
- إلكترونيًا: بإرسالها إلى العنوان info@ewaverim.com من عنوان بريدك الإلكتروني الذي سبق أن أبلغت به EWA والمسجَّل في نظامها، أو موقّعةً بتوقيع إلكتروني آمن أو بتوقيع عبر الهاتف المحمول.
يجب أن يتضمن طلبك المعلومات التي تحدد هويتك وإيضاحاتك المتعلقة بالحق الذي ترغب في ممارسته. ووفقًا للائحة يتضمن الطلب ما يلي:
- الاسم واسم العائلة، والتوقيع إذا كان الطلب مكتوبًا؛
- رقم الهوية الوطنية التركية (T.C. kimlik numarası) لمواطني الجمهورية التركية، والجنسية ورقم جواز السفر أو رقم الهوية إن وُجد للأجانب؛
- عنوان محل الإقامة أو مكان العمل المعتمد للتبليغ؛
- عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو الفاكس المعتمد للإشعار، إن وُجد؛
- موضوع الطلب.
يمكنك إرفاق المعلومات والمستندات المتعلقة بطلبك. وفي حال رفض طلبك، أو إذا وجدت الرد المقدَّم غير كافٍ، أو لم يُرَدّ عليك في المدة المحددة، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية وفقًا للمادة 14 من قانون KVK.